Tuesday, September 2, 2014

Chinese Characters

       We learned that more Chinese students study English than there are English speakers in all of America. While that unfortunately does not translate to very much English speaking fluency in China, it is always a good experience for anyone to study something of another language. It enriches knowledge and appreciation of one's primary language. Jane proved to be a good example of this with her presentation.
       We never saw a yellow #2 pencil in China. Students use .5 or .7 fine tip pens or mechanical pencils. Why? Because whether writing Chinese characters or English letters, all their writing is incredibly tiny…and because most written Chinese characters are much more complicated that English alphabet letters. The thickness of a #2 wood pencil would blur the words/characters and besides, there are no pencil sharpeners to be found which would need to be used every few minutes, anyway.  
       Is it any wonder that illiteracy was common for centuries in China? It's a wonder to see Chinese students today reading and writing in two or more languages of such divergent complexities.
      Because Jane used so many Chinese characters to illustrate her points, her presentation had to be posted at a photograph so you can see all her examples. Zoom In for more comfortable reading. Reading it as is….is more like our experience reading their Written English assignments; by electrical moonlight ( the only light in our Chinese apartment ).




1 comment:

  1. I'll say. I've always been interested in a graphic language - like Chinese - but difficult is saying the least. Some of those complex characters are !!!!

    ReplyDelete